前兩套電影都將原作改編，感覺清新跳脫，惟獨今次偏偏就沒有太大的改動，只是把灰姑娘兩位姊姊自己用刀砍掉腳尖和腳跟的情節刪掉 (在 黑魔后:沉睡魔咒 是有這情節的），劇情實在沒有什麼可以說，今回都是看CG特技及服裝的精細度為主。不過這又令我想起之前介紹過的《令人戰慄的格林童話》。在這裡我再重新整理一下資料給大家看看。
2. 要求父親帶一段樹枝回家當作禮物、仙子教母幫灰姑娘變出馬車、晚禮服、玻璃鞋等等，並不是出於《格林童話》而是出於《Histoires ou contes du temps passé》
大眾對灰姑娘所不知的二三事
1. 一般人以為《灰姑娘》出自《格林童話》，但其實最早是出自於1634年意大利詩人Giambattista Basile所出版的《五日談》Pentamerone當中，其後被法國詩人Charles Perrault及格林兄弟改篇，再分別收錄於《Histoires ou contes du temps passé》及《格林童話》之中。所以電影中的服飾也根據中世紀流行的服飾設計，用上了緊身胸衣、裙撐等，認真細緻又極盡華麗。2. 要求父親帶一段樹枝回家當作禮物、仙子教母幫灰姑娘變出馬車、晚禮服、玻璃鞋等等，並不是出於《格林童話》而是出於《Histoires ou contes du temps passé》
3. 在《格林童話》初板中，灰姑娘母親留給她的遺言是：「在我的墳上種一棵樹，只要你搖搖那棵樹，你想要的東西就會掉下來。」所以晚禮服和馬車是從樹上掉下來的，並沒有仙女出現。
4. 合腳的玻璃鞋有著「陰道」的意思，而玻璃細緻又缺延展性的特質也象徵著「處女膜」，所以灰姑娘在舞會中逃走出來，其實是比喻她在守住貞操。
5. 故事中繼母出現的頻率偏高，其實也止反映了當時歐洲的社會情況：“在十八世紀的法國，孩童有半數會在十歲之前死亡，而活下來的孩童在成年之前，又多半會失去父親或母親的其中之一。
資料來源：Wikipedia, 桐生操《令人戰慄的格林童話》
※聲明：本站所有圖片由出租DVD擷取或是由Google搜尋轉貼，該影像財產權仍屬該公司版權所有，如有侵權煩請告知，本人會立即移除。※
發佈留言