舊版 《詭墓》當年香港譯作《夜半仔敲門》(1989)，昨夜終於補回，更覺舊版名字譯得相當貼切。Anyway，今次要談的重點不是戲名，而是內容！ 雖然《夜半仔敲門》的節奏依舊偏向緩慢，不過在鋪陳手法及情理、邏輯上都比新版《詭墓》來得要好 。
在恐怖場面上，譬如被撞斃的青年Pascow的傷口、媽媽Rachel的爛面都比較有質感(我比較鍾情80年代帶點粗糙的血腥特效化妝)，而且整體比較能帶出男主角對失去至親的執著。 我要強調一下，這並不代表新版沒交代這種執著，只是《詭墓》後段改編得像偽Cult片般好笑，同時將原本老爸把老婆復活的橋段，改成女兒 (隱喻邪靈)為了強大自己的力量而將老媽復活，在電影意義上已跟原著及舊版不同，個人來說覺得失去寓意了。 再者《詭》全片只靠音效及Jump Scare來營造氣氛，對於看慣恐怖片的影迷來說，只會悶到睡著。
雖然如此，新版不是沒有可取之處的。男主角Jason Clarke演技來得比較好，舊版男主Dale Midkiff 則長期面癱，真的不知為什麼當年能當上主角。 總括來說，我還是比較喜歡《夜半仔敲門》。至於《詭墓》嘛......建議大家不要當恐怖片來看會比較好。 預期值:⭐⭐ (5星為滿分) 觀後評價: ⭐半 推薦度: ⭐半
※聲明：本站所有圖片由出租DVD擷取或是由Google搜尋轉貼，該影像財產權仍屬該公司版權所有，如有侵權煩請告知，本人會立即移除。※
發佈留言